23 février 2019

Dulchimère

Cet article conclut mes recherches sur les origines du nom dulcimer, et met au jour deux "erreurs" successives de traduction et d'interprétation de la Bible, conduisant au fait que deux instruments différents portent le même nom:  le dulcimer dit de nos jours "martelé" ou "à marteaux" (angl. hammer[ed] dulcimer, tympanon en français), et le dulcimer des Appalaches à cordes pincées, aussi dit "des montagnes" (angl. mountain dulcimer), à cordes frettées (angl. fretted dulcimer) ou enfin, plus rarement dulcimer "de giron" (angl.... [Lire la suite]

13 janvier 2019

Ben & Nut

De tous les dulcimers de ma collection, Ben et Nut sont les deux seuls a ne pas avoir une caisse en forme de sablier (en angl. hourglass). Ben est un petit dulcimer triangulaire et Nut a la forme d'une goutte d'eau, ou d'une larme (en angl. teardrop). Ce sont aussi les deux plus anciens dulcimers de ma collection. J'ai déjà un peu présenté Ben dans le premier article de ce blog (voir Bric-à-brac, du 03/02/2018). Je l'ai acheté chez Paul Beuscher à Paris, à la fin de mes études, dans les années 1975-76, je ne sais plus exactement.... [Lire la suite]
29 novembre 2018

Sous le capot

Les plus anciens se souviennent peut-être de la campagne d'affichage Avenir qui, au mois de septembre 1981, faisait miroiter sur les murs de nos villes l'espoir de quelques moments d'érotisme. Laissons les nostalgiques et les curieux chercher sur Google ou d'autres moteurs le nom de Myriam Szabo, le ravissant modèle de cette campagne, et découvrir ou re-découvrir le dénouement de cette affaire, en sus de la demoiselle.Revenons plutôt à notre dulcimer qui, lui aussi, enlève le haut pour nous montrer ce qu'il a dans le ventre. Vu le... [Lire la suite]
04 février 2018

Un peu d'anatomie

Voici un article essentiellement réservé aux non-initié·e·s. Pour commencer un blog, ce n'est pas plus mal. Pour celles et ceux donc qui ne sauraient rien du dulcimer des Appalaches, voici quelques éléments de description de l'animal.Pour illustrer le propos, je vais prendre comme exemple ce dulcimer en forme de sablier (en anglais ont dit hourglass ou sandglass) et donner le petit vocabulaire qui va avec : C'est un produit de la maison Stoney End, petite entreprise qui se dit familiale, avec cinq personnes dont le propriétaire (et... [Lire la suite]